Play Framework

Prevent connection leaks: do not create new EntityManager if transaction is not active.

These newly-created EMs are not bound to thread and thus never closed.
This is also how play 1.2.x used to work: no transaction - cannot read from DB.